שומרים על העברית

לעתים קרובות אנו שומעים בתקשורת משפטים כמו: ’המבצע ממשיך’, ’הישיבה ממשיכה’.

זהו שימוש שגוי בפועל ’ממשיך’. הפועל ’ממשיך’ הוא פועל בבניין הפעיל המצריך המשך או השלמה כמו הפועל ’רוצה’, מבניין קל: ’אני רוצה לרכוש מכונית’ ודומיו. ’השר ממשיך לחפש רמטכ"ל’, ’הגשם ממשיך לרדת’, או ’חברי הכנסת ממשיכים בדיון על התקציב’.

בשני המשפטים שראינו לעיל אין צורך בפועל נוסף, ולכן: ’הישיבה נמשכת’, ’המבצע נמשך’. זוהי הצורה הסבילה בבניין נפעל שאינה מצריכה השלמה.   ובצורת העתיד של נפעל נאמר:’הדיון יימשך’ , ’החיפושים אחרי הנעדר יימשכו’.

ובמקרא אנו מוצאים: " אֲדַבֵּר...וְיִעָשֶה לא תִּמָּשֵךְ עוד..." יחזקאל י"ב, 25.

ובשולי הדברים שגיאה נוספת:’הצומת שבה אירעה בתאונה’.  צומת לשון זכר הוא ולכן:’הצומת

שבו אירעה התאונה’, ’צומת מרומזר’, ’צומת גדול’. וברבים: "צמתים מרומזרים".