הסדרת שידורים
החלטות מועצת הרשות וועדותיה
על שולחן המועצה
טיפול בהפרות
טיפול בפרסומות
כתוביות לכבדי שמיעה
דוחות
שומרים על העברית
מכרזים/ דרושים

שומרים על העברית

גַּבנוּן, חֲטוֹטֶרֶת ודַבֶּשֶת

מאת: מרים טמיר



גַּבנוּן, חֲטוֹטֶרֶת ודַבֶּשֶת
  גַּבנוּן, חֲטוֹטֶרֶת ודַבֶּשֶת

מפעם בפעם, ובמיוחד בימים של מינויים חדשים לאחר כינונה של ממשלה חדשה, כשהמתנגדים למינוי מתכוונים לומר על אדם בלשון השאלה שהוא נושא על גבו נטל שמטיל בו מום מוסרי, נוהגים לומר: "יש לו..." מה יש לו, ומה אין לו?

אין לו גִּבֶּנֶת. יש לו גּבנוּן או חֲטוֹטֶרֶת. הגבנון מציין בּליטה על הגב, וכן החֲטוטֶרֶת שהיא, כנראה,מלשון חֹטר שפירושו מקל או ענף בולט שיוצא מגזע העץ. (ישעיהו יא, א: "וְיָצָא חׂטר מִגֶזַע יִשַי.)

הגִבֵּן הוא מי שיש לו גבנון, והגִבֶּנֶת היא מי שיש לה גבנון. "גִּבֵּן" "גִּבֶּנֶת" הם במשקל בעלי מום, כמו: "אִלֵּם," "עִוֵּר," ויש להם גבנון או חטוטרת. הגבנון או החטוטרת הם בליטה בגב, גם באדם וגם בגמל. על הגמל צמחה בליטה, והיא גם גבנון או חטוטרת או דַּבֶּשֶת.

דַּבֶּשֶת יוחדה לגמל.

הגבנון הוא גם קִמְרוֹן על גב ההר, מאחר שהוא נראה מרחוק כַּחֲטוֹטֶרֶת בולטת. כדברי הפסוק: "הַר גַּבנוּנִים הַר בָּשָן." (תהילים סח טו)

לסיכום: שלוש מילים בעברית לבליטה על גב: גּבנוּן, חֲטוֹטֶרֶת ודַבֶּשֶת.

 

 

מאמרים נוספים
1 2 3
הבא